Vaginismus is a painful condition many women in Australia deal with, yet it is often misdiagnosed or undiagnosed, writes Marnie Vinall.