News & Views “Can I speak to your husband?” How to respond to the question that won’t die Late last year, I had the funniest thing happen.